My father was most loving and indulgent, devoted to his home, seldom leaving us, except in the hunting season.

我的父亲是那种其眷顾家庭的人，除了狩季节，他很少离开我们。

For example, if they have a hunting season with fewer restrictions in September, that'll only hit resident geese, because the migratory ones won't have come down yet.

例如，如果他们在9月有一个限制较少的狩季节，这个时候只能会狩常驻的鹅，因为迁徙的鹅还没有下来。

" Too many bears. Most people go there during the hunting season."

“有太多熊了。人们通常在狩季节的时候才会去那里。”

But in the state of Michigan, a huge buck entered a church on the first day of hunting season.

但在密歇根州狩季的第一天，一只大雄鹿就进入了一座教堂。

A Family Reunion No more misfortunes happened to the quail family until the first day of the hunting season.

家庭团聚对于鹑家族而言，打季的第一天是最悲惨的。

With the shorter hunting season out on the ice, polar bears have less time to fatten up.

于能在冰上捕食的时期较短，这些熊积攒脂肪的时间更少了。

The fall is a very common time when there is hunting season.

秋天是狩季节常见的时候。

And because I was getting, like, really bad lower back pain last hunting season.

因为在上个狩季，我的下背部疼痛得非常厉害。

Every year before hunting season, their competitors would drop prices on ammo.

每年狩季来临之前，他们的竞争对手都会降低弹药价格。

Our bird-hunting season ends toward the end of February, when mating begins, and the quail and doves have their mystic calendar marked with the date as plainly as our own. During the hunting season they are wise and wary.

我们的鸟季节将在二月底结束，届时交配开始，鹌鹑和鸽子的神秘日历与我们的日历一样清楚地标明了日期。在狩季节，他们聪明而机警。

Um, and you know, you hear a lot of horror stories, you know, you see a lot about it and every year during hunting season, people ask about dogs getting too cold.

嗯， 你知道， 你听到了很多恐怖故事，每年在狩季节，人们都会询问关于狗狗过冷的问题。

Bill and Conley pointed out that it wasn't bobcat or deer hunting season, yet it was clear that Claude had already killed several of those animals.

比尔和康利指出，这并不是猞猁或鹿的狩季节，但很明显，克劳德已经杀死了好几只这些动物。

Or I could jump in my truck and take my muzzle loader up in the La Salles during hunting season if I drew out for something.

或者我可以跳上我的卡车，在狩季节如果我抽中了某种物的话，就把我的前装枪带到拉萨尔山脉去。

It was hunting season in Vermont, and so unsurprisingly, this piece of evidence was also discovered by a hunter scouting the area on a Friday night.

这是佛蒙特州的狩季节， 因此毫不意外，这一证据也是一名在周五晚上侦察地形的人发现的。

When elk hunting season rolls around, in early autumn, Leif mounts his horse, shoulders his rifle, and heads dutifully into Wind River country.

每当早秋时节驼鹿狩季来临，利夫便会骑上马，肩扛枪， 忠实地前往风河山脉的场。

They began growing crops, swapping their  temporary dwellings for permanent ones, while still engaging in migratory  practices during the hunting season.

他们开始种植庄稼， 将临时住所换成永久住所，同时仍在狩季节进行迁徙活动。

Hunters in the Yukon won't be able to kill grizzly bears over an expanded area during the upcoming hunting season.

育空地区的人在即将到来的狩季节中，将无法在更大范围内杀灰熊。

The coming of the geese, the coming of that wildfowl element is a major event in the hunting season.

大雁的到来，这种野生禽类的出现，是狩季节的一大盛事。

They held those slugs until hunting season started.

他们一直留着那些弹壳，直到狩季节开始。

So Manchester City of course, they're still hunting a place in the Champions League next season.

因此，曼城当然仍在为下赛季的欧冠席位而努力。